• Защо е погрешно умствените учени да получават пари за лечение на физически или психически заболявания, докато лекарите начисляват редовни такси?
• Proč je špatné, aby psychologové dostávali peníze na léčbu tělesných nebo duševních nemocí, zatímco lékaři účtují své pravidelné poplatky?
Каквото и да направя, каквото и да кажа, все е погрешно.
Proč jsi na mě taková? Všechno, co udělám, je špatně.
Приемем, че мислите, че е погрешно.
Nejspíš to má i svou stinnou stránku.
Как се нарича този момент в гръцките трагедии, когато героят научава, че всичко научено е погрешно?
Jak se říká v řecké tragédii tomu, když hlavní hrdina zjistí, že všechno, v co věřil, je nesprávné?
Той смята, че е погрешно и нечестно.
Připadá mu to špatné a nefér.
Всяко решение, което взимаш е погрешно.
Každé rozhodnutí, které jsi udělal bylo špatné.
Но той не осъзнава ли колко е погрешно и колко брат ми ще страда?
Ale... Cožpak si neuvědomuje, jak je to od něho špatné? A kolik bolesti tím způsobí mému bratrovi?
Може би учението ни е погрешно!
Pak může být naše učení špatné.
Добре, нека предположим, че стореното от теб досега е погрешно.
Dobře. Vycházejme z předpokladu, že vše, co jsi dosud udělala, bylo špatně.
Ричард Оуен е неговият създател, но век по-късно открития от всички клонове на науката доказват, че убеждението му, че видовете са неизменчиви е погрешно.
K životu ho přivedl Richard Owen, ale o více než století později objevy z mnoha vědních oborů ukázaly, že jeho víra, že druhy se nemohou měnit a zůstávají stále stejné, byla chybná.
Знам, че може би е погрешно, но тези неща... трябва да си отидат.
Vím, že je to špatné, ale tahle individua musí jít.
Може би е погрешно да се връщане отсъства от дъжда.
Možná jsem se mýlila vrátit se při nedostatku deště.
Всяко легло, в което си ти, е погрешно.
Kterákoliv, ve které jste, je špatná.
Самюел, знам, че имаме различия но съм ти внук и ти казвам, че това е погрешно и то по много причини.
Samueli, vím, že jsme se v lecčem neshodli, ale jsem tvůj vnuk. A říkám ti, že tohle je špatný z mnoha důvodů.
Мнението му винаги е погрешно, но говори така чудесно, че печели всеки спор.
Jeho názory jsou scestné, ale mluví tak přesvědčivě, že vyhraje každý spor.
С втория тест, получи отговора, който търсеше... но историята е погрешно измислена.
Při tom druhém testu jsem ti dala odpověď, kterou si hledal, ale ve skutečnosti je ten příběh špatně nastaven.
Това е погрешно, непрофесионално и неуважително.
To je neadekvátní, neprofesionální a nezdvořilé.
Мислиш ли, че е погрешно да натиснете?
Udělala jsem chybu, že jsem zatlačila?
Ако не кажете, че това е погрешно, че е противоконституционно, няма да има какво да предотврати, такива безсмислени трагедии да се случват отново.
Pokud neřeknete, že to je špatné, nenazvete to protiústavním, pak nic nezabrání, aby se podobné nesmyslné tragédie neopakovaly.
Е, погрешно послание или не, каква е ползата за освобождаване на зло в Слийпи Холоу?
No, chybná zpráva nebo ne, co je v ní, co vypouští zlo ve Sleepy Hollow?
Тревожното е, че дори не знаете, че е погрешно.
A nejsmutnější na tom je, že podle mě ani nevíte, že je to špatně.
И аз съм имал много време да мисля за този избор, и аз знам,... това е погрешно.
Měla jsem spoustu času o svém rozhodnutí přemýšlet. A vím... že nebylo správné.
Това е погрешно, но няма пряка връзка между високата температура през лятото и спонтанното изгаряне на електрически превозни средства.
To je špatně, ale neexistuje žádný přímý vztah mezi vysokou teplotou v létě a spontánním spalováním elektrických vozidel.
Какви аргументи използва Дъглас, за да убеди читателите си, че робството е погрешно?
Jaké argumenty používá Douglass, aby přesvědčil své čtenáře, že otroctví je špatné?
Това е погрешно, защото ако на стъклото има малко количество частици, ще има копринена вода.
To je špatné, protože pokud je na sklenici nějaké malé množství částic, bude to hedvábí vody.
Никой не би трябвало да се окуражава или насилва да прави нещо, което не иска или мисли, че е погрешно.
Nikdo by neměl být nucen nebo vybízen k čemukoli, co mu není příjemné nebo o čem si myslí, že to není správné.
Това мнение е погрешно, тъй като алкохолът сам по себе си е антидепресант, който може да наруши не само координацията ви, но и да попречи на централната нервна система да „преговаря“ с тялото ви.
Tento názor je chybný, protože alkohol sám o sobě je antidepresivum, které může narušit nejen vaši koordinaci, ale také zabránit centrální nervové soustavě v „vyjednávání“ s vaším tělem.
Всяко едно от тези твърдения е погрешно.
Každé z těchto tvrzení je špatné.
Знаем, че това е погрешно, защото ние проведохме два големи естествени експерименти през XX век, за да видим дали географията има по-голямо значение от институциите.
My ale víme, že to není pravda, protože ve 20. století jsme provedli dva velké přirozené pokusy, abychom zjistili, zda na zeměpisné poloze záleží více než na institucích.
Тогава можеш ли да ми кажеш какво е погрешно?
Můžeš mi teda říct, co to je: "špatné"?
Ако мислите, че чайнанет е нещо като необработваема земя, пустош, мисля, че това е погрешно.
Pokud si ale myslíte, že Čínanet je nějaká pustina, myslím, že tak to není.
Това е погрешно, тъй като теорията е квантово механична.
To je špatně, protože teorie je kvantově mechanická.
Част от него ще е погрешно, но няма значение.
Něco třeba bude špatně, ale na tom nezáleží.
Това, което разбрах и което ме порази, е че почти всичко, което мислим, че знаем за наркоманията, е погрешно, и ако започнем да усвояваме новите данни за наркоманията, мисля, че ще трябва да променим много повече от съответните политики.
Uvědomil jsem si, a to mě vážně dostalo, že téměř vše, co si myslíme, že víme o závislosti, je špatně, a pokud se pokusíme vstřebat všechny nové poznatky o závislosti, tak budeme muset změnit víc, než jen naši protidrogovou politiku.
Днес дойдох, за да заявя като мъж, че това е погрешно, отровно и трябва да спре.
Dnes jsem vám sem přišel říct jako muž, že tohle je špatně, je to toxické a musí to skončit.
И така - ако мислите, че е имало сладост, а после ние сме еволюирали, за да харесваме сладостта, сте го разбрали наопаки; това просто е погрешно.
Takže jestli si myslíte, že nejdřív byla sladkost, a pak jsme se vyvinuli, abychom měli rádi sladké, myslíte pozpátku; prostě špatně. Je to úplně obráceně.
Това за мен е погрешно, ако искаш да отглеждаш предприемачи.
To je podle mého špatně, když chcete vychovat podnikatele.
Не, мисля, че това е погрешно.
Ne, myslím si, že je to špatně.
0.61371493339539s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
• Proč je špatné, aby psychologové dostávali peníze na léčbu tělesných nebo duševních nemocí, zatímco lékaři účtují své pravidelné poplatky? 